nouvel arrivant on the blue side

hello there,

Voiçi des mois que je suis ce magnifique forum et je me décide enfin à sauter le pas pour vous rejoindre.

Passionné d'aviation dès le plus jeune age, j'ai suivi le cursus classique des gamins de ma génération: comics de Battler Britton à 6 ou 7 ans, spitfire en métal de chez Dinky Toys sur la plage à 8 ans, Le Grand Cirque version bibliothèque verte à 9 ans, maquettes d'avions Matchbox à 10 ans....

Depuis, cette passion ne m'a plus quittée.

Meme si tout les aspects de l'aviation de cette époque m'interessent, ma passion est plus centrée sur

* la RAF - la bataille d'angleterre
-les missions spéciales du Bomber Command: dam busters, Jericho...
-les missions évoquées par mon nom sur ce forum (black lizzy): petite enigme; celui qui trouve gagne... mon
respect
* les FAFL

L'exemple et les vertus de ces hommes me guident quotidiennement.

Bilingue anglais/français (d'ou mon ambivalence RAF/FAFL), je vous propose (dans la limite variable de mon temps disponible) mes services de traducteur. Je reve d'avoir un jour le temps de traduire des ouvrages de reference comme Serenade to the big bird ou Yesterday's gone

Ma bibliothèque ainsi que ma vidéo/dvd-thèque est assez fournie (tout comme ma réserve de whisky si vous passez par la normandie).

Ma collection d'uniformes est embryonnaire et fort modeste comparée à ce que je vois içi: un uniforme RAF et un FAFL, un Irvin Jacket et divers équipements de vol de base.

That's it. See you chaps.

Never in the field of human warfare, some much was owed by so many to so few