United States Army Air Forces & Royal Air Force

Collections, historiques et recherches sur l'USAAF et la RAF
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Lettre d'un Flight Lieutenant RAF de 1940 mais son nom ? à déchiffrer

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
biloute



Messages : 63
Date d'inscription : 20/07/2011
Age : 20

MessageSujet: Lettre d'un Flight Lieutenant RAF de 1940 mais son nom ? à déchiffrer   Dim 16 Juin - 10:33

Bonjour a tous , 

ayant depuis quelques temps cette lettre de la RAF , je cherche à déchiffrer le nom du pilote qui a écrit cette lettre 

elle date de Décembre 1940 , elle est signé "Charles .... F/Lt" j'en ai conclu que cette personne était en Décembre 1940 Flight Lieutenant et que son prénom était Charles mais je chercherais a définir son nom 

alors je crois lire Hisl , Fcisl ? si vous pouvez m'aider à "déchiffrer" le nom exact de ce Flight Lieutenant cela pourrait vraiment m'aider 

je chercherai a avoir eventuellement plus d'informations sur celui ci , parcours ,un eventuel crash ? , etc...

un grand merci d'avance pour votre aide

Amicalement
Biloute Smile


 

voici un agrandissement de la signature 




encore merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
james49



Messages : 116
Date d'inscription : 28/01/2013
Age : 55
Localisation : Anjou

MessageSujet: Re: Lettre d'un Flight Lieutenant RAF de 1940 mais son nom ? à déchiffrer   Dim 16 Juin - 11:05

Ah les belles écritures qui saurait encore écrire comme cela parmis vous????
Moi oui car c'était mon métier d'apprendre à écrire en didot et à la plume.Beau document que tu possèdes là Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lechienetlafamille.fr
papy_rem



Messages : 3292
Date d'inscription : 11/03/2012
Age : 34
Localisation : Isère

MessageSujet: Re: Lettre d'un Flight Lieutenant RAF de 1940 mais son nom ? à déchiffrer   Dim 16 Juin - 19:53

Bonjour,

en effet, très belle écriture. Il y a longtemps que je n'ai pas pris le temps d'écrire des lettres avec des belles majuscules commes ici, il faudrait que je m'y remette !

Pour le nom, je lirai : Hise ou Hisl

Hise avec un "e" à la fin car il fait son "e" de la même façon au début de la lettre à la fin du nom de la personne à qui il s'adresse.

Tiens nous au courant si tu arrives à avoir des infos sur ce pilote !

Cordialement,

Rémi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://remib82.skyrock.com/
FRANCESCAMICA



Messages : 116
Date d'inscription : 17/06/2012
Localisation : Aquitaine

MessageSujet: Re: Lettre d'un Flight Lieutenant RAF de 1940 mais son nom ? à déchiffrer   Dim 16 Juin - 21:19

Bonsoir,

Au sujet de cette signature il me semble, je dis bien il me semble lire:

Charles  F  Cise 
Le F semble correspondre au mot family dans la lettre et le C à Christmas.
Le F correspond peut être à l'initiale du deuxième prénom

C'était juste une suggestion.......
Très bonne soirée

Le patronyme CISE existe bien aux USA.

Francesca
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Little friend



Messages : 1568
Date d'inscription : 22/01/2010
Localisation : Provence

MessageSujet: Re: Lettre d'un Flight Lieutenant RAF de 1940 mais son nom ? à déchiffrer   Dim 16 Juin - 22:20

Hello,

Moi je lis Charles F. CISL.

My 2 cents...

A+
Tim

_________________
Keep'em flying !

Ma collection : http://www.flickr.com/photos/44740824@N05/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/44740824@N05/
black lizzy



Messages : 71
Date d'inscription : 28/04/2013
Age : 50
Localisation : Basse Normandie

MessageSujet: Cisl maybe ?   Dim 16 Juin - 22:21

Good evening fellows, 

quasiment d'accord avec Fransesca. Mais je pencherais plutot pour Cisl.   
Ses lettres E en fin de mots sont fermées, Donc je verrais plutot un L.
Chouette doc en tout cas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nephilim



Messages : 730
Date d'inscription : 17/06/2012
Age : 45
Localisation : 49

MessageSujet: Re: Lettre d'un Flight Lieutenant RAF de 1940 mais son nom ? à déchiffrer   Lun 17 Juin - 20:08

Hello

magnifique !
Et c'est pas avec tous ces moyens de com. : texto, sms, mail, et autres ersatz qu'on va se remettre à l'encre bleu ...Laughing
Moi aussi je lis : Charles ? Cils.

++
Christophe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jph



Messages : 1046
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Lettre d'un Flight Lieutenant RAF de 1940 mais son nom ? à déchiffrer   Mar 18 Juin - 11:21

b


Dernière édition par jph le Jeu 21 Nov - 12:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
biloute



Messages : 63
Date d'inscription : 20/07/2011
Age : 20

MessageSujet: Re: Lettre d'un Flight Lieutenant RAF de 1940 mais son nom ? à déchiffrer   Mar 18 Juin - 22:31

Un grand merci aux membres pour l'identification en effet le balloon command est une piste pour le moment aucune piste sur cet homme ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lettre d'un Flight Lieutenant RAF de 1940 mais son nom ? à déchiffrer   Aujourd'hui à 2:54

Revenir en haut Aller en bas
 
Lettre d'un Flight Lieutenant RAF de 1940 mais son nom ? à déchiffrer
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» uniforme de sous lieutenant de tirailleurs 1940
» Flight Lieutenant Nicolson
» Une lettre à dos de chameau,c'est sur mais c'est lent et cela tangue
» 1940 Lettre d'Alsace à un prisonnier dans l'Yonne
» Rouen 1940

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
United States Army Air Forces & Royal Air Force :: UNITES SPECIFIQUES, RESTAURATIONS ET RECHERCHES :: Recherches de soldats ou d'avions-
Sauter vers: